8 metoda koje će pomoći u učenju stranih riječi

<

Ako se nove riječi na stranom jeziku teško zapamte, jedna od tih metoda sigurno će vam pomoći.

Zašto mi, za svaku novu godinu, "učvrstimo strani jezik prije ljeta"? Zašto kupiti udžbenike i prijaviti se na tečajeve? Da biste na odmoru izbacili samo “London je glavni grad Velike Britanije”?

Kad sam imao 21 godinu, stigao sam u Njemačku, nakon 5 godina radio sam kao sudski tumač žirija, tečno govorim njemački na razini izvornog govornika. Ponekad sam morao prevesti za one koji su živjeli u ovoj zemlji više od 20 godina. Govorili su njemački, ali na predškolskoj razini. Kako to?

Zašto mi je bilo tako lako naučiti nove riječi, a za neke ni vrijeme ni varenje nisu donijeli koristi? Želim s vama podijeliti jednostavne, ali radne metode koje su mi pomogle da postanem poliglot.

1. Vizualni rječnici

Što je to?

Vizualni rječnici sadrže slike, a riječi u njima su organizirane po temama: na primjer, obitelj, sport, životinje. Sa svake slike strelica vodi do riječi na ruskom i stranom jeziku. Obično se navedenim riječima u sitnim slovima navodi i minimalna gramatička informacija, primjerice spol riječi.

Takvi su rječnici za različite jezike vrlo česti. Čak imam i PON-ov vizualni rječnik od pet jezika.

dostojanstvo

Gramatičke informacije navedene u takvim rječnicima je sasvim dovoljno za nastavak rada s ovom riječju. Možete napisati riječi u bilježnicu i ponoviti u slobodno vrijeme.

mane

  • Teme u takvim rječnicima su standardne, a sve vam riječi neće biti potrebne ili zanimljive. Za stvaranje novih tema i dodavanje riječi potrebno je puno vremena za traženje slika na Internetu i riječi s prijevodom. Naravno, ako ste umjetnik, onda ste sretniji: možete napraviti svoj vlastiti jedinstveni vizualni rječnik.
  • Nema informacija o izgovoru riječi. Prvo morate naučiti pravila čitanja i izgovora.

Tko je prikladan

Vrlo dobro ovaj tip rječnika odgovara vizualama. Takvi ljudi pamte riječi zajedno sa slikama, kroz slike.

Osim toga, roditelji će cijeniti ove rječnike - možete učiti jezik s djecom.

Kako koristiti

  1. Prvo pogledajte slike i opišite ih na drugom jeziku koristeći nove riječi. Na primjer: "Vidim kuću."
  2. Ako naučite jezik cijele obitelji, napišite male priče na stranom jeziku i recite im. Na primjer: "U kući na drugom katu nalazi se mačka ispod kreveta."
  3. Igrajte se riječima. Dodajte zanimljiva pitanja: na primjer, "Kako izgleda vaša kuća iz snova?", "Što mislite, tko ste bili u prošlom životu?". Tako ćete provesti večer ne samo zanimljivo, već i korisno. Riječi će se pamtiti brzo i trajno.

Životno sjeckanje

Čuvajte pametni telefon uz pomoć elektroničkog rječnika, kao što je Leo.org. Tako možete slušati kako riječ zvuči iz izvornih govornika i odmah je spremiti u svoj osobni virtualni rječnik. Ali o tome kasnije.

2. Točke s riječima

Što je to?

Ploče s imenima sadrže dva stupca. Strani riječi pišu se u lijevom stupcu, a njihov prijevod na ruski se piše u desnom stupcu. Najmanje proračunske tablice leksika možete pronaći na internetu ako tražite materijale za pripremu za ispite jezika. Takvi se popisi obično nalaze u knjigama, primjerice, "2.000 najvažnijih riječi na španjolskom". Naravno, možete sami stvoriti naljepnice, bilježnicu ručno ili u elektroničkom obliku, na primjer u programu Excel ili "Google Spreadsheets".

dostojanstvo

Elektronski znakovi - najprikladniji format za pohranjivanje riječi. Sve se riječi mogu sortirati i podučavati po abecednom redu ili po temama. Osim toga, možete izraditi dodatne stupce za informacije o gramatici i izgovoru.

mane

Kašika katrana u bačvi meda - učenje iz tableta može biti dosadno, jer se proces pamćenja odvija mehanički, bez elementa kreativnosti. Obično sam već bio ispaljen na četvrtu riječ.

Tko je prikladan

Najprometniji i svi oni koji su prijatelji sa stolovima.

Kako koristiti

Učimo riječi u tri pristupa, kao u sportu. Jedan pristup je jedan dan. Nakon svakog pristupa označite olovkom ili obojenom olovkom, sjetite se riječi ili ne.

  1. Prvi put pročitajte stranu riječ, pogledajte njezin prijevod, bez zatvaranja stupaca.
  2. Pročitajte stranu riječ drugi put, već zatvorivši kolonu s ruskim jezikom, da se prisjetite značenja riječi.
  3. Pogledajte rusku riječ, zatvorite cijeli stupac stranim riječima i nazovite prijevod na strani jezik.

Životno sjeckanje

Da ne bi bilo dosadno, biram 10 riječi za svaki dan s različitih stranica, označavam ih u knjizi ili stolu u svijetloj boji, kako ne bih zbunio. I iz njih pravim priču, onu koja odražava moj dan. Obično, ne samo da je pišem u bilježnicu, nego i da je ispričam nekome. Priče poput ovih:

Zebra dolazi svom psihoanalitičaru.

- Doktore, govorim u snu.

- I vidite li prugaste snove? Liječi se.

- Ne, doktore. Govorim u snu. I cijeli ured mi se već smije.

Vrlo zabavno, pokušajte sami.

3. Kartice za papir

Što je to?

Ova metoda je zaživjela u Njemačkoj kada sam naučila kako studenti studiraju na sveučilištu. U svim predmetima obično izrađuju mini ili maxi kartice, dok pravimo varalice i bilješke. Možete ih kupiti kao gotove, s pisanim riječima i prazne.

Naravno, možete to i učiniti sami - izrežite list papira u nekoliko (2-10) ravnih pravokutnih kartica. Veličina ovisi o tome koliko riječi želite napisati na jednoj kartici. Moje kartice imaju veličinu od 7, 5 do 5 centimetara. S jedne strane pišemo stranu riječ, a na suprotnoj strani njezin ruski prijevod.

dostojanstvo

Kartice su jeftine. Čak i ako su sve riječi u njima naučene, vrlo je brzo i lako raditi vlastitim rukama.

mane

Kao iu prethodnoj metodi, pamćenje se događa mehanički, učenje postaje dosadno, više od 10 riječi je učinkovito zapamtiti.

Tko je prikladan

Oni koji se ne sjećaju ništa, kao i slike.

Kako koristiti

Obično je bolje u tri seta.

  1. Pogledajte tu riječ, pišući njezino značenje na ruskom. Svakako naglas izgovorite stranu riječ.
  2. Ponovite bez špijuniranja njegovog ruskog prijevoda.
  3. Pogledajte na poleđini kartice, na rusku riječ, ime strane riječi, ali bez peeping.
  4. Sve riječi koje se pamte nakon tri pristupa, stavljaju se u zasebnu omotnicu kako bi se ponovile na kraju tjedna zajedno s ostalim riječima.
  5. Riječi koje su imenovane s pogreškama ili su zaboravljene, skupljaju se u drugoj omotnici. Ponovite ih sljedeći dan i aktivnije tijekom tjedna, dok se ne sjetite.

Životno sjeckanje

Učinite kartice raznobojnima, dijeleći boje prema predmetu, kao što su putovanje, rad, učenje i tako dalje. Ako ste kupili gotove kartice, distribuirajte ih po temama: proizvođači obično uzimaju u obzir ovu opciju i označavaju temu na vrhu kartice. Sada, ponavljanje svih potrebnih riječi za putovanje u novu zemlju vodi mi samo jedan sat, a ranije mi je trebalo cijeli dan.

4. Elektronske kartice

Što je to?

Ne možete ni zamisliti moju radost kad sam se prebacio s prašnjavih papirnatih rječnika na elektronske. Čitao si članak na njemačkom jeziku - Ctrl + C, Ctrl + V, i to je sve, naučio sam prijevod. Zajedno s elektroničkim rječnicima pojavila se mogućnost stvaranja vlastitih elektroničkih kartica.

U naš rječnik unosimo stranu riječ, dodamo joj prijevod i učimo. ABBYY Lingvo Live, PONS i drugi vodeći igrači na tržištu jezičnih materijala već nekoliko godina nude ovu uslugu. Na stranicama njihovih online rječnika, možete napraviti indeks kartice i naučiti riječi u bilo kojoj količini iu bilo koje vrijeme.

dostojanstvo

To je vrlo zgodan za naučiti riječi čak i na telefonu, na primjer, u podzemnoj željeznici ili prometnoj gužvi, samo 5 minuta dnevno. Riječi se pojavljuju na zaslonu slučajnim redoslijedom, što ih čini lakšim za pamćenje.

mane

Teško je pratiti napredak u učenju i razumjeti koje su teme već naučene, a koje nisu. Do sada takvi rječnici nemaju mnogo korisnih značajki, kao što je sortiranje po datumu ili abecednom redu.

Tko je prikladan

Oni koji žive u non-stop modusu odavno su odsutni od kuće ili ureda ili jednostavno ne žele nositi kuverte s karticama ili teškim rječnicima.

Kako koristiti

  1. Zabilježite najteže zapamtiti riječi ili riječi jedne teme koju pronađete prilikom čitanja knjige, članke o radu, vijesti u online kabinetu za arhiviranje.
  2. Dodajte riječi riječi iz online rječnika.
  3. Otvorite online kabinet za arhiviranje kad imate 5 minuta slobodnog vremena.
  4. Ponovite riječi naglas. Za svaku riječ postoji audio zapis s ispravnim izgovorom, tako da možete učiti ne samo vizualno, nego i na uho.
  5. Čim zapamtite riječ, označite je kao naučenu kako se ne bi ponovno pojavljivala tijekom ponavljanja.

Životno sjeckanje

Koristite funkciju "Stvori grupu" i dodajte u novu grupu samo kartice teme o kojima vam je doista stalo. Kopiram riječi iz mojih elektroničkih tableta u mrežnu kartoteku kad je već dosadno proučavati ih u tablici.

5. Audio kartice

Što je to?

Zvučne kartice su zvuk analognih običnih papirnih kartica. Prvo, zvuči strana riječ, a nakon kratke stanke - njezin prijevod. Audio kartice obično se snimaju po temama: na primjer, 30 riječi na temu putovanja.

dostojanstvo

Kartice štede vrijeme - možete kombinirati proučavanje riječi s vašim omiljenim aktivnostima ili kućnim poslovima.

mane

Audio kartice se rijetko kompiliraju i prodaju. Obično ih neovisno snimaju učenici koje je lakše zapamtiti.

Tko je prikladan

  • Oni koji bolje razumiju informacije na uho.
  • Oni koji vole radio, glazbu i "pamte svojim ušima".
  • Oni koji žive u non-stop modu.
  • Oni koji često rade nekoliko stvari istovremeno slušaju glazbu tijekom vožnje ili dok trčite.

Kako koristiti

Bolje je naučiti riječi u nekoliko pristupa.

  1. Prvo, samo poslušajte riječi s prijevodom i ponovite ih naglas za govornika.
  2. Zatim pokušajte prevesti riječi u pauzama prije nego što čujete prijevod.
  3. Slušajte i ponavljajte kartice dok se ne umorite ili zapamtite sve riječi.

Životno sjeckanje

Stvaranje zvučnih kartica je vrlo jednostavno.

  • Najbrži način je izgovoriti riječi snimaču glasa ili telefonu, pazeći da nakon svake strane riječi budu kratke pauze za buduće vježbe. Nakon stanke izgovorite prijevod na ruski.
  • Za snimanje koristite profesionalni softver. Koristim Audacity, to je apsolutno besplatno. Uzmite dobar mikrofon, stavite energičnu glazbu u pozadinu i snimite sve riječi s malim pauzama.

Zabilježite 10 riječi u svaku zvučnu karticu tako da se mozak ne pregrije.

6. Mind map ili pametne kartice

Što je to?

Ovo je jedan od najmodernijih i najzanimljivijih načina za učenje riječi. Na komadu papira ili u programu kao što je MindMeister, ključna riječ je napisana, na primjer, sport. Od njega su strelice - riječi s kojima je povezana, i njihov prijevod na strani jezik. Ako je tema sport, možete snimiti sportske aktivnosti, a ispod svake od njih, prikladne glagole kretanja, objekte i karakteristike povezane s ovim sportom.

dostojanstvo

Izrada karte je kreativan proces, mnoge riječi se pamte već tijekom njegovog stvaranja i dugo vremena. Ponavljanje riječi na pametnoj kartici je brzo i jednostavno.

mane

Proces stvaranja jedne kartice je prilično dug i dugotrajan. Intelektualne kartice rijetko se prodaju, obično se rade samostalno.

Tko je prikladan

Oni koji analiziraju svoje živote i pokušavaju ih učiniti što učinkovitijima, kao i vizualne.

Kako koristiti

  1. Odaberite važne teme koje želite zapamtiti. Ako planirate putovanje, onda su to sve riječi koje su povezane s njim i mogu vam biti korisne: prijevoz, odmor na plaži, restorani i tako dalje.
  2. Stvorite intelektualnu kartu sa slikama, linkovima na zanimljive članke, knjige.
  3. Ponovite riječi barem jednom dnevno, uz napomenu o onima koje se ne pamte.

Životno sjeckanje

Neizgovoreno je pravilo da što su potrebne riječi, brže ćete ih se sjetiti. Jeste li zainteresirani za kuhanje, pletenje ili sport? Stvorite intelektualnu kartu za svoj hobi. Vi čak nemate vremena razumjeti kada se sjetite svih tih riječi. Za svaki put napravim zasebnu kartu. Brzo dobiva poveznice na zanimljive događaje, blagdane, atrakcije. Učenje novih riječi pretvara se u uzbudljivu avanturu!

7. Naljepnice

Što je to?

Svijetle ljepljive listove možete koristiti za trening. Na naljepnicama morate upisati nazive stavki na stranom jeziku, sa ili bez prijevoda. Nakon toga, naljepnice su priključene na one stavke koje predstavljaju. Na primjer, njemačka riječ Kühlschrank, "frižider", stavljamo na hladnjak.

dostojanstvo

Riječi se pamte vrlo brzo, čak i bez njihovog svjesnog ponavljanja, jer stalno bljesnu pred našim očima.

mane

Neće svi članovi obitelji cijeniti vaše pokušaje ukrašavanja kuće naljepnicama. Osim toga, apstraktne koncepte ("sreća", "pravda" itd.) Teško je naučiti na ovaj način.

Tko je prikladan

  • Oni koji odmah žele učiti strani jezik nakon čitanja ovog članka.
  • Oni koji žele brzo svladati osnovni vokabular novog jezika.

Kako koristiti

Varijanta 1, tradicionalna: svaki put kad vidite neku naljepnicu na objektu, izgovorite stranu riječ naglas. Naučio sam riječ - uklonite naljepnicu.

Opcija 2, "sve odjednom": zalijepite popis od 10 riječi tamo gdje to često činite. Na primjer, na računalu, na hladnjaku ili čak u zahodu. Naučio je riječ - prijeći je. Naučio sve riječi - zamijenite naljepnicu novom, s drugim riječima.

Životno sjeckanje

Za sve složene riječi stvaram elektroničke naljepnice na Sticky Notes. Možete kopirati riječi s prijevodom koje se ne pamte u tablicama ili na druge načine. Stavite ih na radni zaslon. Naučio - izbrisan. Naučite i ponovite kada stanete na poslu.

8. Autorska metoda "Poruka budućnosti"

Što je to?

Ova metoda je rođena u ekstremnim uvjetima. Nakon teške bolesti, tražio sam načine kako izaći iz depresije. I nije pronađen. Tada sam ga i sam stvorio. Zabilježio sam u kalendaru za cijelu godinu, za svaki dan u mjesecu, najljepše i najpozitivnije riječi na stranom jeziku, citate iz omiljenih knjiga, afirmacije. To jest, riječi koje bi “buduće jastvo” vrlo željelo čuti ili pročitati.

dostojanstvo

Riječi se pamte vrlo brzo, jer su povezane s vašim emocijama i napisane za vas. Osim toga, zajamčen je pozitivan naboj za cijeli dan!

mane

Izrada kalendara zahtijeva puno vremena, kao i svaki kreativni proces. Bolje je unaprijed pripremiti: skupljati fraze i riječi o temama koje želite učiti.

Tko je prikladan

  • Oni koji su izgubili vjeru u sebe i svoju snagu, makar i na kratko.
  • Oni koji samo žele osjećati da mogu učiti strani jezik.
  • Oni koji žele nakon čitanja članka pokušati sve metode odjednom.

Kako koristiti

Svaki dan otvorite novu stranicu kalendara i naglas pročitajte one riječi ili fraze koje ste unaprijed pripremili za sebe. Ponavljajte ih cijeli dan dok se ne sjetite.

Životno sjeckanje

Pojednostavio sam svoj zadatak i umjesto papira koristim aplikaciju Google Kalendar. Kopirajte fraze, rečenice i riječi tako da se ispostavi brže. Osim toga, pohranjivanje i revidiranje na ovaj način je također mnogo lakše.


Čak i ako nemate vremena i želite prekinuti posao, čak i ako mislite da nemate sposobnosti, možete odabrati najprikladniju metodu iz ovih jednostavnih, ali učinkovitih metoda. Možete kombinirati ove metode i prilagoditi ih.

Vjerujem da će vam ovi savjeti pomoći da zapamtite nekoliko puta više riječi nego što ste to zapamtili prije. Vjerujem u uspjeh svakog od vas!

<

Popularni Postovi