Poslovi: Vladimir Pakhomov, glavni urednik portala "Gramota.ru"

<

U njegovom uredu, umjesto lijepih naprava, postoje ormarići s rječnicima. Uostalom, on svakodnevno odgovara na pitanja korisnika o tome kako pravilno pisati i govoriti ruski. U intervjuu za Pc-Articles, Vladimir Pakhomov govorio je o specifičnostima svoga rada i dao vrijedne preporuke onima koji žele poboljšati razinu pismenosti.

Što radite u svom poslu?

Ja sam glavni urednik internetskog portala "Gramot.ru".

Naš portal je nastao prije 16 godina kao rječnik i referentna baza za novinare. Ideja je bila da provjere kako se riječi pišu i izgovaraju, te da prave manje pogrešaka.

No, ispostavilo se da je resurs posvećen ruskom jeziku neophodan svima - učenicima, studentima, nastavnicima, urednicima, lektorima, uredskim radnicima; svatko tko želi govoriti i pisati ispravno. Danas "Pismenost" svakodnevno koristi oko 80.000 ljudi.

Moj je zadatak objaviti vijesti i linkove na zanimljive materijale, odgovoriti na pitanja o ruskom jeziku i pratiti odgovore drugih zaposlenika. Također vodim stranice "Literacy.ru" u društvenim mrežama, komuniciraju s korisnicima.

Svakodnevno se mogu čuti i na dvije radio stanice: "Radio 7 na sedam brežuljaka" i "Radio kultura". Na prvoj stranici imamo zajednički naslov "Govorimo ispravno" s vodećom jutarnjom emisijom Ruben Akopyan i Eva Korsakova. Na Radio Kulturi, Elena Arutyunova i ja vodimo dnevni program "Igra riječi". To je svojevrsna "zabavna lingvistika" u audio formatu.

Još jedan važan dio mog rada, odnosno života, je sudjelovanje u radu Stručnog vijeća projekta „Totalni diktat“. Upravo sam se zaljubio u ovaj projekt, kada sam u veljači 2015. u Novosibirsku upoznao Olgu Rebkovets i cijelo osoblje.

"Totalni diktat" nije samo test pismenosti. Ovo je velika proslava ruskog jezika, sudjelovanje u kojem je nevjerojatan pogon.

Naravno, nastojim ne propustiti festivale i konferencije o ruskom jeziku. Ove godine govorio je na regionalnim konferencijama o podršci i očuvanju ruskog jezika u Münchenu i Tel Avivu, na znanstvenim festivalima u Rostovu na Donu, Novosibirsku i Vladimiru, te održao predavanje na Međunarodnom festivalu jezika u Moskvi.

Koja je tvoja profesija?

Diplomirao sam na Državnoj akademiji za slavensku kulturu 2004. godine, a 2008. obranio sam diplomski rad na Institutu za ruski jezik Ruske akademije znanosti Vinogradov. Moja diploma kaže “Filolog. Predavač “, a prvi dio ovog zapisa je potpuno isti kao i ono što radim. Još nisam usvojio drugi dio, ali mislim da ću i ja doći na vrijeme.

Naravno, u školi nisam mislio da ću postati glavni urednik najpopularnijeg internetskog portala o ruskom jeziku. Moje školske godine došle su 1990-ih, a onda je internet još bio daleko od toga da bude u svakom domu.

Ali već u školi moja dva omiljena predmeta bila su ruski i povijest. Povijest, jer sam se uvijek dobro sjećala datuma i godina vladavine, i ruskog jezika, jer sam sigurno znala: ako postoji diktat na ruskom jeziku, bit će pet. Imam ono što se naziva urođena pismenost.

Nitko se ne rađa sa sposobnošću da piše i govori bez grešaka. Nemoguće je, bez poznavanja pravila, točno postaviti znakove interpunkcije.

Kad osoba piše bez grešaka, bez poznavanja pravila, to je još uvijek pismenost koja se stječe kroz knjige. Ako osoba puno čita, sjeća se kako su riječi napisane i ne mora se sjetiti pravila pisanja prefiksa pre i prefiksa, na primjer, da bi ispravno napisao riječ transform.

Ovo je samo moj slučaj. Puno sam čitala u djetinjstvu, pa sam znala kako pisati ispravno, a pet diktata. Međutim, bilo je i drugih procjena za eseje, ali ipak sam odlučio da ću i dalje biti prijatelj s ruskim jezikom.

U mom polju, akademsko obrazovanje je, naravno, potrebno. Nemoguće je samostalno, a da se ne dobije više lingvističko obrazovanje, shvatiti kako je izgrađen takav složeni mehanizam, poput jezika, prema onome što zakoni žive i razvijaju.

Iako, na prvi pogled, ne postoji ništa komplicirano: naučiti sva pravila i djelovati kao stručnjak. Ulov je sljedeći: ono što su ljudi smatrali glavnim i najvažnijim jezikom (pravila pravopisa, ispravni naglasci itd.), Ona područja koja podliježu regulatornim procjenama („kompetentno“, „prihvatljivo“, „neuspješno“, „ pogrešno ”, “ smiješno ”) je samo periferija jezika. Ovo je manjina lingvista. Većina proučava sam jezik, najdublje i najvažnije u njemu, njegovu strukturu izvan stilistike, koja se nalazi izvan ljudskih procjena.

Kako ocjenjujete trenutnu razinu pismenosti ljudi?

Ljudi su skloni negativno procijeniti sve promjene u jeziku. Kada se u riječi pojavi drugi stres, kada se promijeni njegov spol, njegovo značenje, pravopis, svi će ga lingvisti nazvati promjenom u jeziku, a ne-lingvist će nazvati štetu, degradaciju jezika.

Budući da se jezik od roditelja prema djeci nikad ne prenosi nepromijenjen (na primjer, lingvist Vladimir Plungyan govorio je o tome u nedavnom zanimljivom intervjuu, koji ja snažno preporučujem čitateljima Pc-članaka), ispada da nova generacija samo to "kvari" jezik.

Razgovor o padu pismenosti dogodio se prije pola stoljeća, šezdesetih i sedamdesetih godina, u vrijeme koje mnogi sada smatraju “zlatnim dobom pismenosti”. Korney Chukovsky u svojoj slavnoj knjizi “Život kao život” (objavljen 1962.) napisao je: “Stari ljudi gotovo uvijek zamišljaju (a sada zamišljaju) da njihova djeca i unuci (osobito unuci) unakažuju ispravan ruski jezik”.

Čini mi se da nije sasvim ispravno usporediti pismenost predstavnika različitih generacija. Žive u različitim razdobljima, imaju različito čitanje i životno iskustvo.

Danas se pojavilo nešto što nikada prije nije postojalo - internet. Nikada prije se čovječanstvo nije suočavalo s takvom pojavom: svaka osoba može stvoriti tekst i učiniti ga javnim, dostupnim cijelom svijetu jednim dodirom gumba.

I bez obzira je li ovaj tekst idealan sa stajališta pismenosti ili ima deset pogrešaka u njemu u pet riječi. Naravno, broj nepismenih tekstova se povećao, ali se broj tekstova dramatično povećao. Stoga, lingvisti kažu da se nepismenost nije povećala, već je postala još primjetnija.

Kao član Stručnog vijeća za totalni diktat, mogu ponoviti ono što su moji kolege već mnogo puta rekli: diktiranje pokazuje da pravila koja se uče u školi uglavnom dobro vladaju izvornim govornicima. Postoji nekoliko pogrešaka na “-tsya” i “-tsya”, na “o” i “after” nakon siktanja, na pre-prefiksu i pred-prefiksima i drugom klasičnom školskom pravopisu. Većina pogrešaka se nalazi u složenim riječima i pravilima koja nisu proučavana ili nisu detaljno proučavana u školi.

Koje su vaše prednosti i slabosti?

Nazvat ću snagu sposobnosti pregovaranja. Duboko sam uvjeren da je i najtanji svijet bolji od najbolje svađe.

Što se tiče slabosti ... Odgovarajući na ovo pitanje prije nekoliko godina, rekao bih da nije uvijek moguće govoriti publici, nije moguće u potpunosti prenijeti svoje misli slušatelju.

Sada, kada je javno izlaganje postalo mnogo više, čini se da ga se uspije riješiti. Ali točnost na koju sam uvijek bio ponosan nestala je (možda zbog povećanja broja slučajeva i rođenja djeteta). Čak sam obećao da ću odgovoriti na vaša pitanja prije mjesec dana, a sada odgovaram, za što se jako stidim.

Kako izgleda vaše radno mjesto?

Zbog specifičnosti posla moje radno mjesto ne može biti stolić za kavu s prijenosnim računalom. Moje radno mjesto je računalo i ormarići s rječnicima. Mnogi, mnogi rječnici. I ne samo moderna izdanja, nego i rječnici iz prošlih godina. Oni su također potrebni kako bi pripremili priloge o povijesti riječi na radiju i odgovorili na pitanja posjetitelja Literacy.ru.

Uostalom, vrlo često se od nas pita ne samo kako ispravno govoriti i pisati sada, nego i kako je bilo prije. Često ljudi misle da su neke riječi i izgovori inovacije posljednjih godina, iako je to već dugo u rječnicima.

Na primjer, dokazati da srednja vrsta riječi "kava" uopće nije inovacija posljednjih godina je vrlo jednostavna. Dovoljno je otvoriti prvi svezak "Objašnjavajućeg rječnika ruskog jezika" koji je uredio D. N. Ushakov. Ovo je godina 1934. Tamo je crno-bijelo: kava je muški spol, kolokvijalno srednji spol. U takvim slučajevima starim izdanjima pomažu.

Na poslu ispred mene je redovito računalo, na putovanjima i na konferencijama - laptop i iPhone 5s. Volim postojanost - moji mobiteli uvijek služe najmanje pet godina, tako da se dugo neću rastati s petim iPhoneom.

Iz preglednika preferiram Chrome - brz, praktičan, moderan.

Gmail koristim za rad s e-poštom, jer mi se stvarno sviđa njegovo web sučelje. Komunicirati s kolegama i prijateljima - Facebook Messenger i WhatsApp, u kojima imamo interni chat urednika.

Resursi za one koji žele ispravno govoriti i pisati

Postoji vrlo dobar internetski izvor "Fundamentalna elektronička knjižnica" ruske književnosti i folklora "." Tamo možete pronaći elektronske verzije akademskih rječnika ruskog jezika XX. Stoljeća: “Obrazloženje rječnika ruskog jezika” koje su uredili D. N. Ushakov i “Rječnik ruskog jezika” u četiri sveska, koji su lingvistima poznati kao MAS - “Mali akademski rječnik”. I na ovim stranicama postoje elektroničke verzije kompletnih zbirki djela ruskih klasika - naime, akademske publikacije pripremljene od vodećih ruskih filologa.

Naši prijatelji i kolege su portal „Kultura pisanja govora“, gdje se nalaze i referentne knjige o pravopisu, materijali za pripremu za Jedinstveni državni ispit i humoristična sekcija.

Nigdje bez mobilnih aplikacija, pa ću imenovati dvije. Prije svega, naša mobilna aplikacija “Igre književnosti.ru”, koju sada aktivno razvijamo.

Za sada su dostupne interaktivne vježbe diktata i pravopisa. U prvom tromjesečju 2017. dodat ćemo igru ​​znanja o ispravnom stresu riječi.

Drugo, zapanjujuće zanimljiv “školski enciklopedijski rječnik ruskog jezika”, koji je pripremilo Državno sveučilište u Sankt Peterburgu.

<

Popularni Postovi