20 pogrešaka na engleskom jeziku koje svatko od nas čini

<

Mislite li da je vaš engleski besprijekoran? Provjerite sami: najvjerojatnije i te riječi koristite pogrešno.

Jon Gingerich, urednik časopisa O'Dwyer u New Yorku, kao i mnoštvo radionica i vještina pisanja i pisanja, okupio je najčešće pogreške na engleskom jeziku koje redovito susreće ne samo u osobnoj komunikaciji, već iu publikacije novina, časopisa, pa čak i popularnih knjiga.

Ako želite govoriti i pisati kompetentno, trebali biste pročitati ove informacije. Bez obzira na to koliko vremena i novca potrošili na tečajeve jezika.

1. Tko i koga

Tko (“tko”) je subjekt zamjenica zajedno s “on”, “ona”, “to”, “mi” i “oni”. Riječ se koristi kada zamjenica djeluje kao subjekt rečenice. Koga (“koga”) se odnosi na zamjenice predmeta, zajedno s “njega”, “nju”, “ovo”, “mi” i “njih” te se koristi u određivanju predmeta rečenice. Ako ste u nedoumici, zamijenite tko s “on” ili “ona”, a koga - s “on” ili “ona”. Primjerice, savjetovao sam se s odvjetnikom kojeg sam sreo u New Yorku - usp. Savjetovao sam se s njim ("savjetovao sam se s odvjetnikom kojeg sam sreo u New Yorku - to jest, savjetovao sam se s njim").

2. Koji i to

To je jedna od najčešćih grešaka na koje se naišlo. To je ograničena zamjenica. Na primjer, ne vjerujem plodovima. Ovdje se misli na sva anorganska voća i povrća. Drugim riječima, vjerujem samo organskom voću i povrću. Što predstavlja relativnu rečenicu, to jest, podrazumijeva opcije koje mogu biti opcionalne. Na primjer, volio bih da jedete u organskim trgovinama. U tom slučaju ne morate ići u posebnu organsku trgovinu. Što određuje i ta ograničenja.

3. Položite i lagajte

To je biser svih gramatičkih pogrešaka. Pol je prijelazni glagol. Ona zahtijeva izravan subjekt i jedan ili više objekata govora kojima će se proširiti njegovo djelovanje. Položaj je sadašnje vrijeme ovog glagola (na primjer, stavljam olovku na stol), a prošlost je položena (na primjer, Da). Laž je neprelazni glagol. Ne zahtijeva objekt. Sadašnje vrijeme je laž (na primjer, planine Ande leže između Čilea i Argentine), prošlost leži (Čovjek je ležao čekajući hitnu pomoć). Najčešća greška se događa kada autor koristi prošlo vrijeme prijelaznog glagola ležati (na primjer, položio sam ga na krevet), kada je u stvari značilo prošlo vrijeme neprelaznog glagola laž (ležao sam na krevetu).

4. Moot

Suprotno uvriježenom mišljenju, nesporazum ne znači nešto dodatno / suvišno / prekomjerno. Ova riječ definira kontroverznu temu ili predmet otvoren za raspravu. Na primjer, „ideja da se komercijalno zoniranje dopusti u stambenom području bila je kontroverzno pitanje za vijeće“.

5. Kontinuirano i kontinuirano

Te su riječi slične, ali postoji i razlika između njih. Kontinuirano znači nešto što se događa povremeno. Kontinuirano se radi o nečemu što se stalno događa bez zaustavljanja ili pauziranja. Na primjer, "stalna glazba koja je svirala u susjedstvu pretvorila je ovu noć u najgore vrijeme za učenje") ili ga je njezin kontinuirani razgovor spriječio da se koncentrira ("Njezin kontinuirani razgovor spriječio ga je koncentrat ").

6. Zavist i ljubomora

Riječ zavist ("zavist") podrazumijeva potragu za nečijom dobrom srećom. Ljubomora (“ljubomora”) ima više negativno značenje. To je strah od suparništva, koji je često prisutan u osobnim odnosima. Zavist je kada želite izgledati jednako dobro kao vaš prijatelj, a ljubomora je ono što vam se događa kada se vaš partner divi drugoj osobi.

7. Niti

Niti izražava negativno stanje. Doslovno, to znači "i ne". Trebali biste koristiti niti ako je vaša ponuda negativna, a slijedi još jedno negativno stanje. Na primjer, Niti muškarci ni žene nisu bili pijani (“Ni muškarci ni žene nisu bili pijani”). Svatko zna pravilo upotrebe tandema "ni - ni i ni - ili", ali ovdje je važno zapamtiti da niti treba koristiti kao drugi negativni uvjet samo u glagolu. Ako je riječ o imenici, pridjevu ili prilozu, upotrijebite ili. Na primjer, On neće jesti brokule ili šparoge (“Ne želi jesti brokulu ili šparoge”) - prvi negativni glagol odnosi se na prvu i drugu imenicu.

8. Svibanj i moć

Svibanj podrazumijeva mogućnost, a možda i neizvjesnost. Možete se napiti ako se možete napiti ako pijete dva pucnja u roku od 10 minuta, što znači da se možete napiti. Možda ćete dobiti ulaznicu ako upravljate tegljač dok ste pijani (“Možete dobiti kaznu ako vozite pijan čamac”) - implicira vjerojatnost da se ono što bi se moglo dogoditi u načelu. Tko kaže da imam više vina, znači da sada ne želi više vina. A ako upotrijebi riječ riječ, to bi značilo da uopće ne želi vino. U tom kontekstu može biti točnije.

9. Da li i ako

Mnogi pisci vjeruju da ove dvije riječi imaju isto značenje. Ali nije. Bilo da izražava stanje u kojem postoje dvije ili više alternativa. Ako se koristi u situaciji u kojoj nema alternativa. Primjerice, večeras se napijem (ne znam jesam li večeras pijan) ili se večeras mogu napiti ako imam novca za piće (popit ću danas ako imam novac “).

10. Manje i manje

Manje se koristi u hipotetskim količinama. Malo i manje - za stvari koje možete računati. Na primjer, tvrtka ima manje od deset zaposlenika (“Ima manje od 10 zaposlenika u poduzeću”) ili Tvrtka ima manje uspješnih zaposlenika (“Sada je tvrtka manje uspješna kada imamo samo 10 zaposlenika”).

11. Dalje i dalje

Riječ dalje znači izmjerena udaljenost. Nadalje se koristi za označavanje apstraktne duljine koju ne možete uvijek mjeriti. Primjerice, bacila sam loptu deset metara dalje od Billa (“bacila sam loptu 10 stopa dalje od Billa”) ili je financijska kriza izazvala daljnje implikacije (“Financijska kriza uzrokovala je daljnje posljedice”).

12. Od i zbog

Budući da se odnosi na vrijeme, a zbog kauzalnosti. Na primjer, budući da sam prestao, imam ženu i imam dvoje djece (imam ženu i dvoje djece od trenutka kad sam prestao piti) ili zato što sam prestao piti, više nisam Budući da sam prestao piti, više se ne svađam s tom ženom ”).

13. Nezainteresiranost i nezainteresiranost

Suprotno uobičajenoj upotrebi, te riječi nisu sinonimi. Nezainteresirana osoba znači "nezainteresirana osoba" ili "nepristrana osoba". Na primjer, upravitelj hedge fonda može biti zainteresiran za promicanje dionica unatoč činjenici da od toga ne prima nikakvu financijsku korist. U ovom slučaju, to je nezainteresirano. Isto se može primijeniti i na suce. Ako mislite na osobu koja nije zainteresirana ni za što (ravnodušna, ravnodušna), tada treba koristiti riječ nezainteresirana.

14. Zabrinuti

Ako se ne bojite za njih, nemojte reći da ste željni vidjeti svoje prijatelje. U ovom slučaju, najvjerojatnije ste željni (uzbuđeni) ili uzbuđeni (uzbuđeni). Biti anksiozan znači naići na strah ili tjeskobu, ali ne i na to da se radujete nečemu.

15. Drugačiji od i različit od

Još jedna teška točka u gramatici. Prikazi različiti koriste se za označavanje razlike. Kad iza te riječi slijedi prijedlog, ona mora biti iz - vrijednosti blizu odvojenosti, različitoj ili udaljenoj od. Primjerice, "Moji životni uvjeti u New Yorku razlikuju se od uvjeta u kući"). Drugačije nego što se koristi vrlo rijetko - u slučajevima u kojima je izgovor nego povezuje pojmove. Na primjer, razvoj je drugačiji u New Yorku nego u Los Angelesu (“Razvoj u New Yorku razlikuje se od razvoja u Los Angelesu”).

16. Donesite i uzmite

Za ispravnu upotrebu riječi donijeti i uzeti, autor mora znati je li objekt kreće prema ili od objekta. Ako na stranu, koristiti donijeti, a ako od - uzeti. Na primjer, muž može reći: "Donesite odjeću do čistača", a radnik za kemijsko čišćenje će reći: "Donesite odjeću do čistača".

17. Utjecajan

Ali takva riječ ne postoji. Utjecaj simbola može se koristiti kao imenica (utjecaj sudara bio je ozbiljan - "Utjecaj nesreće bio je ozbiljan") ili kao prijelazni glagol (Sudar je utjecao na moju sposobnost hodanja ili rada „). Utjecajan je izmišljena moderna riječ koja jednostavno ne treba koristiti.

18. Utjecaj i učinak

Da biste se nosili s ovom dilemom, možete koristiti jednostavan savjet: utjecati gotovo uvijek je glagol (na primjer, Facebook utječe na pozornost ljudi - "Facebook utječe na raspon pažnje ljudi"), a učinak je gotovo uvijek imenica (na primjer, efekti Facebooka mogu biti pozitivno - "efekti na Facebooku također mogu biti pozitivni.") Utjecaj znači "utjecati" ili "stvarati dojam", to jest, uzrokovati radnju / rezultat (učinak). Međutim, postoje neke iznimke. Učinak se može koristiti kao prijelazni glagol koji znači "nešto učiniti" ili "pojaviti se". Na primjer, Moje novo računalo utjecalo je na prijeko potreban prijelaz iz časopisa u Web pornografiju ("Moje novo računalo čini prijeko potreban prijelaz iz časopisa u web pornografiju"). Postoje i rijetki slučajevi upotrebe riječi utjecati kao imenica: "To je nedostatak utjecaja koji ga je činio poput plitke osobe".

19. Ironija i slučajnost

Još dvije riječi koje mnogi pogrešno koriste. Kao u ruskom jeziku, ironija (ironija) znači neusklađenost niza događaja između očekivanih i stvarnih rezultata. Na primjer, “Barbara se preselila iz Kalifornije u New York kako bi izbjegla odnose s Kalifornijom. kao rezultat toga, zaljubio se u čovjeka iz Kalifornije ”). Slučajnost ("slučajnost") je niz događaja koji izgledaju planski, a zapravo su imali slučajan karakter. Na primjer, Barbara se preselila u Kaliforniju, gdje je završila u Kaliforniji (“Barbara se preselila iz Kalifornije u New York gdje je srela svoju ljubav kao kalifornijska”).

20. Mučan

Još jedna od najčešćih pogrešaka. Mučan (“mučan”) ne znači mučninu kao posljedicu bolesti, već činjenica da netko ili nešto izaziva gađenje u drugima. Primjerice, taj tjedan-stari hot dog je gadan ("Taj hot-dog prije tjedan dana je mučan"). Kada postanete ogorčeni i bolesni kao rezultat toga, postat ćete mučni. Na primjer, bio sam odvratan idejom da putujem zajedno (“bio sam mučen kad sam pomislio da putujem zajedno”).

Kako bi se izbjegle slične pogreške u budućnosti, John Gingerick preporučuje korištenje knjige Elementi stila Williama Stranka (Jr.) i Alvina Brooksa Whitea (EB White).

I kakve ste poteškoće na engleskom gramatiku naišli? Podijelite svoja iskustva u komentarima.

Slika: Feng Yu / Shutterstock.com
<

Popularni Postovi