ABBYY police za knjige

Zajedno s izdavačkom kućom Mann, Ivanov i Ferber nastavljamo s proučavanjem policama IT tvrtki. Ovaj put smo posjetili ured ABBYY-a.
ABBYY je poznat u Rusiji i svijetu kao developer rješenja u području prepoznavanja teksta i unosa dokumenata, lingvistike i prevođenja. Oko 7 milijuna ljudi diljem svijeta redovito se obraća elektroničkom rječniku ABBYY Lingvo (prvi proizvod tvrtke) kako bi preveli riječi i fraze s 20 jezika. Popularni softver ABBYY FineReader sprema prekucavanje tekstova, prevodi slike u elektronske formate koje je moguće uređivati. A stotine banaka, osiguranja, telekomunikacija i mnogih drugih tvrtki koriste ABBYY rješenja u području streaminga dokumenata i podataka. Stručnjaci takve tvrtke vjerojatno imaju nešto zanimljivo na policama za knjige.

Počeli smo naše putovanje s knjižnicom lingvista. Vidjeli smo takvu akumulaciju knjiga u jednoj prostoriji samo u Yandexu. Ali ovdje je sve na neki način mirno i staromodno, kao u dobroj državnoj knjižnici: drvene police, miris knjiga i vremenski zavijeni korijeni.

To je razumljivo: ispada da je knjižnica u tvrtki deset godina.

Na takvim mjestima nisu knjižničari, nego knjigovođe. A ABBYY ima svog čuvara - Irinu Dobrokhotovu.

U većini slučajeva Irina je voditeljica ABBYY trening centra u kojem su lingvisti pripravnici. A budući da učenje ne može bez knjiga, Irina se obvezala brinuti o knjižnici. I postoji nešto za što treba paziti - ovdje, usput, ima dosta vrijednih i rijetkih primjeraka. Na primjer, kompletna zbirka enciklopedije "Britannica".

Britannica je najstarija i najopsežnija enciklopedija na svijetu. Nema više znanja nego u njemu u bilo kojem nizu knjiga. Gledajte, pod njim se čak i pukovnija savija!

Naravno, tu je i Oxfordov rječnik i Collinsov rječnik.

Kada nađete takve publikacije u nečijem domu, mislite da je to vrijedno ljepote. No, u knjižnici ABBYY odmah jasno: ovdje sve te folije ići na posao. "Ne može se sve naći na internetu", kaže Irina s osmijehom.

Samo raj za lingviste i lingviste. Junaci knjige "Fenomen poliglota" ovdje bi bili udobni! Čak i šalica kave obogaćuje znanjem.

ABBYY zaposlenici rade s različitim jezicima. Azijska narječja neće nikoga iznenaditi ...

Ali postoji puk s vrlo rijetkim: sanskrit ili malgaš (taj se jezik govori na otoku Madagaskar).

Pitamo Irinu koje knjige se mogu nazvati Biblija za zaposlenike ABBYY-a. - Potražite najzabačenije. Ovdje Zaliznyak rječnik govori sama za sebe. Moramo stalno kupovati nove primjerke. "

“Sada je sve vrlo lako dobiti, ali prije nego što su knjige čak i na engleskom bile rijetke. Zamolili smo prijatelje da ih dovedu iz inozemstva “, kaže Irina.

Kako se te vrijednosti čuvaju? Jednostavno je - na korporativnom portalu postoji baza u kojoj zaposlenici obilježavaju kad su pokupili i kada su vratili određenu knjigu. Međutim, ljudi još uvijek češće rade s knjigama u knjižnici - ona je stvorena u tu svrhu (posebno se “Britannica” ne može odnijeti kući). I ovdje, u knjižnici, uče jezike. Primjerice, nakon francuske lekcije.

Zajedno s Irinom idemo u centar za obuku kako bismo pogledali knjige iz kojih lingvistički pripravnici započinju svoju praksu u ABBYY-u.

Svaki svezak ima otisak s logotipom tvrtke i priložen je letak s imenima čitatelja - baš kao u knjižnici iz djetinjstva!

Kupovi i nevjerojatna ovdje.

Ali u ABBYY-u pokušavaju učiti ne samo početnike. „Za nas je važno da je svaki od naših zaposlenika profesionalan“, kaže Anastasia Savina, direktorica HR-a u tvrtki. - Za to postoje različiti načini. Jedan od njih je čitanje knjiga i članaka. "

“Ljudi koji su skloni čitati stručnu literaturu mnogo su jači u svom području. Uvijek je vidljiva i brže napreduju u svojoj karijeri. Anastasia kaže da su u proračunu svakog odjela posebno izdvojena sredstva za koja možete kupiti specijaliziranu literaturu.

U prošlosti su odsjeci nabavljali uglavnom papirne knjige, ali su brzo otišli na stolove. Sada većina zaposlenika preferira elektronske kolege. Istodobno, na intranetu postoje popisi preporučenih publikacija za različite stručnjake s vezama na odgovarajuće stranice elektroničkih trgovina.

Tražit ćemo papirnate knjige i razgovarati s trgovcima. Na putu susrećemo znatiželjne jezike:

Lyudmila Ivanitskaya, voditeljica marketinga ABBYY-a: „Kao osnovnu specijaliziranu literaturu, trgovci preporučuju čitanje knjige“ Osnove marketinga ”F. Kotlera, koja uči kako pristupiti proizvodnji i marketingu proizvoda s gledišta potrošača i njegovih neposrednih problema. Prateći trendove na tržištu, koji sve više postaju online, posljednjih godina mnogo smo čitali na temu internetskog marketinga, uključujući pravila za kreiranje web stranica, metode optimizacije tražilica i kontekstualno oglašavanje. Na temu stvaranja sadržajnih stranica preporučujem prekrasnu knjigu Janice (Ginny) Redish. ”

Sve su to publikacije popularne u ABBYY-u u elektronskom obliku, ali naravno postoje i police s papirnatim knjigama o marketingu. Na primjer, Ogilvy na oglašavanje, marketing stroj, i poslovanje je dvoboj.

Ludmila kaže da marketer u informatičkom poduzeću samo treba čitati knjige o programiranju i programerima: “Na primjer, “ mentalna bolnica u rukama pacijenata ”vrlo je popularna kod nas, David Yan je preporučuje svima.

No postoje i druge zanimljive publikacije koje proširuju horizonte.

Aram, direktor odjela ABBYY za unos podataka, kaže da čita Kanta kako bi bolje razumio uređaj modernog poslovanja (sjetite se da je glavni inženjer tvrtke Acronis rekao kako Kantova filozofija pomaže u programiranju?). Aram nabraja knjige koje su ga oduševile.

1) "Sedam vještina uspješnih ljudi" Covey.
“Ona objašnjava: da biste bili uspješni u životu, morate biti visoko moralni. I to je ispravno ako želite raditi s kreativnim ljudima, jer takve ljude je teško držati u okviru temeljnih interesa. Richard Branson također piše o moralnosti u poslovanju.

2) Biografija radnih mjesta koju je napisao Isaacson.
"Knjiga govori zanimljive stvari ne samo o radnim mjestima, nego io cijeloj industriji tog vremena."

3) Vozite Daniel Pink.
"Fenomenalna knjiga o motivaciji."

4) Lean startup Erica Reesa.

Aram objašnjava da su velike tvrtke najbolje okruženje za početak, jer već imaju postavljen računovodstveni sustav i novi projekt može mjeriti svaki korak. “U ABBYY-u je to bio slučaj s mobilnim razvojem. Nitko nas nije vidio kao tvrtku koja proizvodi nešto u mobilnom segmentu. Sada su naši proizvodi na vrhu Apple AppStore i Google Play. Ali to je bio start-up: ljudi nisu znali kako to učiniti, ali su stvarno htjeli, i sve im je uspjelo. "

Fotografije Christina Yatkovskaya

<

Popularni Postovi