15 Engleske riječi i fraze koje će vas učiniti izvornim govornikom

<

A ako ne prihvate, mislit će: "Tako je kul!"

Postoji ogroman broj fraza na engleskom jeziku koje stalno koriste govornici, ali stranci gotovo da i ne znaju. PC-članci su prikupili 15 "vrlo engleskih" izraza koji će vas točno odvojiti od gomile.

1. Prvo, drugo, treće ...

"Prvo, drugo, treće ..."

Zvuči sasvim formalno za englesko uho (više kolokvijalna verzija je uobičajena prva, druga, treća ), ali će pokazati da dobro poznajete engleski. Ali u prvom, u drugom i tako dalje nemoguće je govoriti.

Prvo, preferiram avion jer je brz. Drugo, oni vam daju obroke, i treće, volim pogled s prozora.

Više volim zrakoplove, jer, prvo, to je brzo, drugo, jer se tamo hrani, i treće, volim gledati kroz prozor.

2. Vrlo dobro

"Wonderful"

Kao i na ruskom, na engleskom jeziku ova fraza može imati značenje potpuno suprotno doslovnom.

- Ostavio sam ti naočale kod kuće. - Zaboravio sam ti naočale kod kuće.

- Vrlo dobro. - Odlično.

3. Izađite!

"Idi!", "Oh well!", "Hajde!"

Osim izravnog značenja, može izraziti iznenađenje ili nepovjerenje.

- Oženit ću se. - Udajem se.

- Napolje! - Idemo!

4. Nikada

"Nikad, nikad"

Koristi se za poboljšanje značenja riječi "nikada".

Nikada to više neću učiniti.

Nikada više, nikada više neću.

5. To nije raketna znanost

"Ovo nije najviša matematika", "ovo nije Newton binom"

Ako osoba pronađe nešto nevjerojatno teško, a vi se ne slažete s njim, onda na engleskom možete reći (doslovno) da je to "ne raketna znanost".

To nije raketna znanost.

Upravljanje ljudima nije lako, ali to nije najviša matematika.

6. Nije

Konverzacijski dizajn je / nije / ili nije / nije / nije . Koriste ga mladi ljudi i obični ljudi, obrazovani izvorni govornici mogu se grimasiti. Ali će cijeniti.

Nemam cigarete.

Nemam cigarete.

7. Orah (biti orahe)

"Otišao je ludo", "otišao na krov"

Kolokvijalni izraz koji nema nikakve veze s orasima.

Svi su poludjeli.

Uskoro će doći tornado i sve je ludo.

John je lud.

John je otišao na krov.

8. Recimo samo

"Recimo samo ...", "ako je ukratko, onda ..."

Izraz se koristi kada ne želite nešto detaljno objasniti.

Nemojmo reći veliki fan Elvisa.

Recimo da nisam veliki obožavatelj Elvisa.

9. Spavajmo na tome

"Odgodimo do jutra"

Ponekad je potrebno vrijeme da se donese odluka. Kao što izreka kaže, večernje je jutro mudrije, tako da u engleskom govornom području tako kažu: "potrebno je spavati".

Ne mogu spavati na njemu.

Ne mogu odmah donijeti odluku, moram razmišljati o sutra.

10. Ne baš

"Ne baš"

Čudno je da se takva zajednička fraza ne uči u školi.

- Jeste li spremni? - Jeste li spremni?

- Ne baš. - Ne baš.

11. Pomozite sebi

"Pomozi sebi", "upotrijebi"

Osim izravnog značenja, često se koristi kao ponuda ili dopuštenje da djeluje neovisno.

- Mogu li koristiti vaš telefon? - Mogu li koristiti vaš telefon?

- Pomozi sebi! - Iskoristite!

12. Zaista

"Stvarno", "nije prava riječ", "nesumnjivo"

Ova se riječ koristi za poboljšanje onoga što je rečeno ili izričito pristalo.

- Zvuči razumno. - Kaže inteligentne stvari.

- On je doista. - Ne riječ.

13. Mogu li se ispričati?

"Mogu li izaći?"

Biser ovog popisa, izraz u milijun dolara. Zamolite deset engleskih učitelja da kažu: "Mogu li izaći?" I najmanje devet će reći nešto poput: "Mogu li izaći?", "Mogu li izaći?"

Djevojka je podigla ruku i rekla: - Gospođo Jones, mogu li se ispričati?

Djevojka je podigla ruku i rekla: "Gospođo Jones, mogu li izaći?"

14. Gotov sam

"Završio sam", "Umoran sam"

Izraz se vrlo često koristi u govornom jeziku.

Završio sam s pranjem posuđa, idemo.

Završio sam s pranjem posuđa, idemo.

15. I vi ste / i ja sam; ni ja

"I ti / ja također"; "I ja ne radim"

Ako želiš reći i meni ", također", i to vrlo "na engleskom", ne i ja, onda uzmi riječ tako, zatim pomoćni glagol i subjekt. Ako želite prihvatiti negaciju, umjesto toga koristite oboje. Da, uz negaciju u prvoj osobi ("ja također ne") možete upotrijebiti frazu ni ja, i bez obzira na glagolsko vrijeme. Pažnja: ako sugovornik nema jako dobar engleski, najvjerojatnije vas neće razumjeti. U ovom slučaju, jednostavna će vam pomoći (ovo je prilično na engleskom jeziku i bez frula).

- Želim ići kući. - Želim ići kući.

- I ja. - I mene.

Tvoja djevojka ne voli svoju novu cimericu. - Tvoja djevojka ne voli svog novog susjeda.

- Ni ja. - Poput mene.

Čestitamo, sada ćete sigurno biti zapaženi u gomili sunarodnjaka koji govore "ranglish". Ali naravno, ako nemate bazu, onda će ti čipovi zvučati čudno.

Ovo je samo mali popis koji se ne pretvara da je potpun. Naprotiv, može se i treba proširiti, stoga preporučujem da napravite svoj osobni popis izraza "vrlo engleski".

A koje čipove znaš? Napišite u komentarima.

<

Popularni Postovi